1
00:01:37,880 --> 00:01:40,630
[O destino escolhe você]

2
00:01:41,320 --> 00:01:43,610
[Episódio 35]

3
00:02:01,280 --> 00:02:02,210
Meu nome é Lu Qianqiao.

4
00:02:03,230 --> 00:02:04,090
O que aconteceu?

5
00:02:06,560 --> 00:02:07,490
Seita Qinghong

6
00:02:07,840 --> 00:02:08,900
Lorde Baori está aqui.

7
00:02:12,280 --> 00:02:13,680
Por trás da seita Qinghong

8
00:02:14,280 --> 00:02:15,880
é de fato a seita Tianyuan.

9
00:02:36,150 --> 00:02:39,460
♪ Ouça a maldição Gu
se transformam em gritos de socorro ♪

10
00:02:39,520 --> 00:02:43,430
♪ Mão manchada de sangue, espada desembainhada ♪

11
00:02:43,460 --> 00:02:46,930
♪ Preso na Caverna Qianyan ♪

12
00:02:46,960 --> 00:02:50,430
♪ Até o inferno deve ser libertado ♪

13
00:02:51,560 --> 00:02:54,740
♪ Com cada golpe de ódio ♪

14
00:02:52,240 --> 00:02:52,960
Tire isso.

15
00:02:54,760 --> 00:02:58,780
♪ Deixe-o crescer e virar uma adaga que eu uso ♪

16
00:02:56,630 --> 00:02:57,400
Tire isso.

17
00:02:58,800 --> 00:03:01,040
♪ Não há necessidade de me mostrar misericórdia ♪

18
00:03:01,070 --> 00:03:04,900
♪ Deixe-me receber cada golpe ♪

19
00:03:06,520 --> 00:03:10,620
♪ Arraste minhas feridas pela estrada oca ♪

20
00:03:10,650 --> 00:03:13,930
♪ vou arrancar a paixão
preso na minha testa ♪

21
00:03:13,950 --> 00:03:17,320
♪ No final das montanhas,
Eu pego vaga-lumes agora ♪

22
00:03:17,340 --> 00:03:21,490
♪ Queime-me, não sinto dor ♪

23
00:03:21,530 --> 00:03:23,120
♪ Eu acredito que o Céu vê tudo ♪

24
00:03:23,140 --> 00:03:25,410
♪ Sua ira brilha sobre os demônios ♪

25
00:03:25,590 --> 00:03:28,970
♪ Mas quem vai me mostrar misericórdia? ♪

26
00:03:29,130 --> 00:03:30,650
♪ Eu acredito que sou inocente ♪

27
00:03:30,680 --> 00:03:35,980
♪ Virou pó e se espalhou ♪

28
00:03:36,730 --> 00:03:38,310
♪ Eu aceito a culpa de
inúmeras acusações ♪

29
00:03:38,329 --> 00:03:40,790
♪ Não ofereço nenhuma defesa ♪

30
00:03:40,820 --> 00:03:44,290
♪ Aceito isso como minha única escolha ♪

31
00:03:44,320 --> 00:03:45,960
♪ Eu admito meu coração
é tão duro quanto ferro e pedra ♪

32
00:03:45,980 --> 00:03:48,260
♪ Me chame de frio se precisar ♪

33
00:03:48,390 --> 00:03:51,010
♪ Até eu morrer ♪

34
00:03:51,550 --> 00:03:54,760
♪ Eu aceito esta prova de amor
o destino me deu ♪

35
00:03:54,940 --> 00:03:59,370
♪ Eu absorvo tanto o amor quanto o ódio ♪

36
00:04:06,630 --> 00:04:08,030
Ela não aguenta mais.

37
00:04:08,030 --> 00:04:09,000
Vá buscar o remédio!

38
00:04:09,000 --> 00:04:09,860
Que remédio?

39
00:04:10,400 --> 00:04:11,590
O remédio
na caixa de remédios lá embaixo.

40
00:04:11,590 --> 00:04:12,560
Traga cada um deles,

41
00:04:12,560 --> 00:04:13,150
todos sem exceção!

42
00:04:13,150 --> 00:04:13,430
Pressa!

43
00:04:13,430 --> 00:04:13,800
OK.

44
00:04:29,310 --> 00:04:30,040
Quem está aí?

45
00:05:06,850 --> 00:05:11,420
[Em perfeita segurança]

46
00:06:14,750 --> 00:06:15,550
Jovem Mestre,

47
00:06:15,950 --> 00:06:17,000
você está vestido tão mal.

48
00:06:17,000 --> 00:06:18,130
Você está saindo?

49
00:06:18,160 --> 00:06:19,310
Estou esperando por alguém.

50
00:06:19,310 --> 00:06:20,510
Esperando por alguém?

51
00:06:24,070 --> 00:06:25,730
Você está esperando por sua esposa?

52
00:06:29,190 --> 00:06:30,810
Esta mansão caiu em
degradação ao longo dos anos.

53
00:06:30,810 --> 00:06:32,430
Apenas viajantes e caçadores de passagem

54
00:06:32,430 --> 00:06:33,680
abrigue-se aqui
da chuva temporariamente.

55
00:06:33,680 --> 00:06:34,740
Está frio lá fora.

56
00:06:34,750 --> 00:06:36,040
Não pegue um resfriado.

57
00:07:07,630 --> 00:07:08,430
Jovem Mestre,

58
00:07:08,430 --> 00:07:09,390
você ainda está aqui.

59
00:07:09,390 --> 00:07:10,850
Sua esposa ainda não chegou?

60
00:07:13,830 --> 00:07:14,890
Entre e espere.

61
00:07:15,000 --> 00:07:16,070
Não se molhe.

62
00:08:03,680 --> 00:08:04,310
Sênior.

63
00:08:05,270 --> 00:08:06,530
Você finalmente acordou.

64
00:08:08,360 --> 00:08:08,950
Sheng,

65
00:08:10,430 --> 00:08:12,090
o que aconteceu com você naquele dia?

66
00:08:13,040 --> 00:08:14,580
Você ficou completamente obcecado.

67
00:08:14,580 --> 00:08:15,910
Você perdeu a consciência

68
00:08:16,040 --> 00:08:17,770
e continuou me atacando.

69
00:08:18,120 --> 00:08:19,780
Eu mal consegui te acordar

70
00:08:19,800 --> 00:08:22,120
com
a arte de extração de pontos de acupuntura de sete estrelas.

71
00:08:22,120 --> 00:08:23,120
Então eu desmaiei.

72
00:08:23,510 --> 00:08:25,040
Não me lembro de nada.

73
00:08:27,720 --> 00:08:28,870
O que exatamente aconteceu,

74
00:08:28,870 --> 00:08:29,390
Sheng?

75
00:08:31,000 --> 00:08:31,680
Sênior,

76
00:08:32,470 --> 00:08:33,200
Estou bem.

77
00:08:33,909 --> 00:08:35,169
Dê-me mais alguns dias,

78
00:08:35,360 --> 00:08:37,020
e eu resolverei meu próprio problema.

79
00:08:37,150 --> 00:08:38,280
Não pense demais.

80
00:08:38,750 --> 00:08:40,679
Concentre-se apenas em se recuperar, ok?

81
00:08:48,790 --> 00:08:49,840
Como eu avancei?

82
00:08:50,670 --> 00:08:53,000
Como é que eu tenho o poder
do Estágio do Vazio?

83
00:08:55,390 --> 00:08:55,960
Sheng.

84
00:08:57,510 --> 00:08:59,370
Eu salvei você com o lótus dourado.

85
00:08:59,440 --> 00:09:00,500
Que lótus dourado?

86
00:09:01,670 --> 00:09:03,670
O lótus dourado ligado à alma de Jin Lun.

87
00:09:03,840 --> 00:09:05,100
Sua vida estava em jogo.

88
00:09:05,360 --> 00:09:07,760
Somente o lótus dourado
poderia salvar sua vida.

89
00:09:07,790 --> 00:09:09,190
É apenas um lótus dourado.

90
00:09:09,510 --> 00:09:10,770
Não é nada sério.

91
00:09:11,220 --> 00:09:12,200
Mesmo sem o lótus dourado,

92
00:09:12,200 --> 00:09:13,600
Jin Lun ainda pode viver.

93
00:09:13,910 --> 00:09:14,600
A montanha Tianyin não

94
00:09:14,600 --> 00:09:16,070
sempre afirmam libertar todos os seres vivos

95
00:09:16,070 --> 00:09:18,150
e valorizar cada criatura sob o céu?

96
00:09:18,150 --> 00:09:19,480
Você perdeu a cabeça?

97
00:09:19,670 --> 00:09:20,480
Você sabe

98
00:09:20,480 --> 00:09:21,740
você vai matá-lo?

99
00:09:23,320 --> 00:09:24,580
Você tem uma dívida com ele,

100
00:09:25,190 --> 00:09:26,590
tal vínculo de afeto -

101
00:09:27,080 --> 00:09:28,610
como você vai retribuir a ele?

102
00:09:29,080 --> 00:09:31,140
Não posso mais me preocupar com tudo isso.

103
00:09:31,720 --> 00:09:32,510
Sênior,

104
00:09:33,270 --> 00:09:34,200
a dívida que devo a ele

105
00:09:35,240 --> 00:09:36,670
está muito além do reembolso.

106
00:10:01,910 --> 00:10:02,640
Mestre da Seita.

107
00:10:04,120 --> 00:10:04,720
O que é?

108
00:10:05,080 --> 00:10:07,340
Sênior Bai cometeu suicídio na prisão.

109
00:10:35,320 --> 00:10:36,920
A ferida foi enfaixada.

110
00:10:38,270 --> 00:10:39,620
Eles conhecem bem o seu lugar

111
00:10:39,620 --> 00:10:41,480
e não lhe mostrei nenhum desrespeito.

112
00:10:42,670 --> 00:10:43,440
Por que?

113
00:10:44,000 --> 00:10:45,550
Por que é que?

114
00:10:46,910 --> 00:10:48,770
Você cortou o pulso para me atrair aqui,

115
00:10:49,510 --> 00:10:50,910
só para me perguntar por quê?

116
00:10:56,150 --> 00:10:56,910
Multar.

117
00:10:57,720 --> 00:10:58,960
Eu vou te contar.

118
00:11:00,390 --> 00:11:01,320
Naquela época,

119
00:11:01,720 --> 00:11:04,670
quando cheguei pela primeira vez
o Estágio de Transformação da Deidade,

120
00:11:04,670 --> 00:11:05,720
eu tinha

121
00:11:05,720 --> 00:11:06,840
um sonho horrível.

122
00:11:08,150 --> 00:11:08,810
No meu sonho,

123
00:11:09,720 --> 00:11:11,320
Andei na rua sozinho.

124
00:11:11,720 --> 00:11:14,180
Prédios altos alinhados
ambos os lados da estrada.

125
00:11:14,750 --> 00:11:15,880
Nas ruas largas,

126
00:11:16,120 --> 00:11:17,670
pequenos carrinhos de madeira

127
00:11:17,670 --> 00:11:18,400
correu junto.

128
00:11:19,670 --> 00:11:21,270
Eles não precisavam de ninguém para pressioná-los,

129
00:11:21,270 --> 00:11:22,600
nem cavalos para atraí-los,

130
00:11:22,630 --> 00:11:24,560
ainda assim, eles correram tão rápido quanto o vento.

131
00:11:25,670 --> 00:11:26,960
Eu levantei minha cabeça.

132
00:11:28,530 --> 00:11:29,650
Dirigíveis gigantescos

133
00:11:29,680 --> 00:11:31,010
flutuou pelo céu,

134
00:11:31,630 --> 00:11:32,960
passando por cima de mim,

135
00:11:34,390 --> 00:11:36,520
como se estivesse prestes a apagar o sol e a lua.

136
00:11:37,120 --> 00:11:38,200
eu nunca tinha visto

137
00:11:38,200 --> 00:11:39,330
tal visão antes.

138
00:11:40,000 --> 00:11:42,000
Meramente feito de algumas tábuas de madeira,

139
00:11:42,000 --> 00:11:42,910
eles exerciam o poder

140
00:11:42,910 --> 00:11:44,360
rivalizando com o dos deuses.

141
00:11:49,440 --> 00:11:50,550
Eu segui em frente,

142
00:11:52,390 --> 00:11:54,590
no entanto, meu coração ficou cada vez mais inquieto.

143
00:11:55,600 --> 00:11:57,790
A capacidade de atravessar o céu e a terra

144
00:11:57,790 --> 00:11:59,030
era para ser o poder

145
00:11:59,030 --> 00:12:00,830
somente nós, cultivadores, possuímos.

146
00:12:00,910 --> 00:12:02,640
Como é que todos eles o exercem?

147
00:12:04,240 --> 00:12:06,640
Onde então isso nos deixa, cultivadores?

148
00:12:06,840 --> 00:12:09,030
Eu procurei e procurei
eles desesperadamente.

149
00:12:09,030 --> 00:12:09,630
No final,

150
00:12:10,630 --> 00:12:12,090
Eu descobri que neste mundo,

151
00:12:13,630 --> 00:12:15,830
não sobrou um único cultivador.

152
00:12:16,910 --> 00:12:18,840
Não sobrou nenhum cultivador, Bai.

153
00:12:19,030 --> 00:12:20,090
Você não está com medo?

154
00:12:20,320 --> 00:12:22,120
Onde estavam todos os cultivadores?

155
00:12:25,120 --> 00:12:26,000
Mas você não deveria

156
00:12:26,000 --> 00:12:27,200
exterminar todos eles

157
00:12:28,270 --> 00:12:30,730
por alguma coisa
isso nem aconteceu.

158
00:12:31,120 --> 00:12:32,790
A “Magia Secreta Inigualável”

159
00:12:32,790 --> 00:12:34,590
não há artes demoníacas ou proibidas.

160
00:12:35,030 --> 00:12:36,230
É artesanato,

161
00:12:36,600 --> 00:12:38,060
Astronomia e Calendário,

162
00:12:38,600 --> 00:12:39,440
o próprio conhecimento

163
00:12:39,440 --> 00:12:41,870
que pode prosperar e fortalecer
a Raça Humana.

164
00:12:41,870 --> 00:12:42,730
Você está com medo.

165
00:12:43,360 --> 00:12:46,150
Você tem medo de que a raça humana
ficará mais forte.

166
00:12:46,150 --> 00:12:46,870
Mas os cultivadores não

167
00:12:46,870 --> 00:12:48,270
pertencem à raça humana?

168
00:12:49,390 --> 00:12:50,990
Compartilhamos a mesma linhagem.

169
00:12:51,200 --> 00:12:52,800
Temos a mesma aparência,

170
00:12:53,080 --> 00:12:54,270
idioma,

171
00:12:54,630 --> 00:12:55,690
e civilização.

172
00:12:55,840 --> 00:12:57,080
Somos um.

173
00:12:57,150 --> 00:12:57,550
Não.

174
00:12:59,080 --> 00:13:00,340
Somos melhores que eles

175
00:13:00,390 --> 00:13:02,120
e mais forte que eles também.

176
00:13:02,960 --> 00:13:03,600
Bai,

177
00:13:04,150 --> 00:13:04,840
você sabe

178
00:13:05,630 --> 00:13:07,080
qual o animal mais parecido

179
00:13:07,080 --> 00:13:08,210
para a raça humana é?

180
00:13:09,870 --> 00:13:10,670
É um macaco.

181
00:13:12,630 --> 00:13:13,630
Você deve ter visto aqueles

182
00:13:13,630 --> 00:13:16,120
artistas de macacos vagando pelas ruas.

183
00:13:16,120 --> 00:13:17,580
Treinados por seus mestres,

184
00:13:17,650 --> 00:13:18,320
aqueles macacos

185
00:13:18,320 --> 00:13:20,380
não só consegue entender a fala humana

186
00:13:20,950 --> 00:13:22,430
mas até aprenda a contar

187
00:13:22,790 --> 00:13:23,390
e dançar.

188
00:13:24,120 --> 00:13:25,670
No entanto, aos olhos dos humanos,

189
00:13:25,910 --> 00:13:27,640
eles ainda não são meros animais?

190
00:13:28,910 --> 00:13:30,960
Nascemos com percepções imortais

191
00:13:30,960 --> 00:13:33,020
e são inerentemente superiores a eles.

192
00:13:35,910 --> 00:13:37,510
Pretensão hipócrita,

193
00:13:38,120 --> 00:13:39,780
nada além de bobagens absurdas.

194
00:13:44,280 --> 00:13:45,940
Quando entrei pela primeira vez na seita,

195
00:13:47,390 --> 00:13:48,510
você uma vez me disse

196
00:13:49,150 --> 00:13:50,000
cultivadores

197
00:13:50,440 --> 00:13:52,370
tomarão o mundo como seu dever,

198
00:13:53,070 --> 00:13:55,510
e defender a justiça
e banir os demônios como seu chamado.

199
00:13:55,510 --> 00:13:57,440
Mesmo ao custo de suas próprias vidas,

200
00:13:57,600 --> 00:14:00,400
eles devem proteger
todos os seres vivos sob o céu.

201
00:14:00,840 --> 00:14:02,030
No entanto, o que você faz agora

202
00:14:03,080 --> 00:14:05,140
não tem a menor semelhança

203
00:14:05,360 --> 00:14:06,630
ao que você disse uma vez.

204
00:14:09,720 --> 00:14:10,720
A Seita Tianyuan

205
00:14:11,270 --> 00:14:13,000
é o principal líder
do caminho justo,

206
00:14:13,000 --> 00:14:14,390
uma seita taoísta que existe há 100 anos,

207
00:14:14,390 --> 00:14:15,910
reverenciado por todos sob o céu

208
00:14:15,910 --> 00:14:17,960
e adorado por incontáveis mortais.

209
00:14:17,960 --> 00:14:19,220
No entanto, quem poderia saber

210
00:14:19,630 --> 00:14:20,910
abaixo daquele imortal,

211
00:14:20,910 --> 00:14:21,790
disfarce santo

212
00:14:22,150 --> 00:14:24,360
espreita um coração há muito podre

213
00:14:24,790 --> 00:14:26,520
e rastejando com corrupção -

214
00:14:27,440 --> 00:14:28,550
totalmente horrível

215
00:14:30,930 --> 00:14:32,330
e repulsivo.

216
00:14:34,240 --> 00:14:35,000
Bai,

217
00:14:37,080 --> 00:14:37,840
você é

218
00:14:39,030 --> 00:14:41,630
o discípulo em quem coloco
as maiores esperanças.

219
00:14:41,790 --> 00:14:42,390
Pois você é

220
00:14:43,960 --> 00:14:45,160
realmente muito parecido comigo.

221
00:14:47,270 --> 00:14:48,480
Eu já fui jovem também

222
00:14:49,200 --> 00:14:51,530
e uma vez queimado pela paixão da juventude.

223
00:14:51,620 --> 00:14:52,720
Naquela época, o Demônio da Guerra

224
00:14:52,720 --> 00:14:54,000
lançou a Batalha de Pinghu

225
00:14:54,000 --> 00:14:56,120
para acelerar o crescimento
da Escada Celestial Jianmu.

226
00:14:56,120 --> 00:14:57,480
As Doze Seitas Imortais

227
00:14:57,480 --> 00:14:58,550
aliado ao Clã Youhu

228
00:14:58,550 --> 00:15:00,150
para lutar contra os Demônios da Guerra.

229
00:15:00,150 --> 00:15:01,960
Três de nossas seitas
anciãos que atravessam a tribulação

230
00:15:01,960 --> 00:15:03,080
escolheu se isolar
atrás de portas fechadas,

231
00:15:03,080 --> 00:15:04,700
recusando-se a entrar no campo de batalha.

232
00:15:04,700 --> 00:15:06,350
Somente meus irmãos e eu

233
00:15:08,200 --> 00:15:10,060
correram, arriscando nossas vidas.

234
00:15:11,000 --> 00:15:11,720
Por que?

235
00:15:13,240 --> 00:15:14,770
Quando voltei para a seita,

236
00:15:16,360 --> 00:15:17,510
Uma vez eu fiz a mesma pergunta

237
00:15:17,510 --> 00:15:18,240
você faz agora.

238
00:15:18,240 --> 00:15:18,910
Por que?

239
00:15:19,360 --> 00:15:20,150
Eles poderiam exercer o poder

240
00:15:20,150 --> 00:15:20,940
para atravessar o céu e a terra,

241
00:15:20,940 --> 00:15:22,390
mas por que eles se recusaram a ajudar,

242
00:15:22,390 --> 00:15:24,750
parado e observando
como os discípulos da seita

243
00:15:24,750 --> 00:15:25,950
pereceu um e todos?

244
00:15:27,000 --> 00:15:27,930
No entanto, eles alegaram

245
00:15:29,240 --> 00:15:30,970
que ficar longe da briga

246
00:15:31,000 --> 00:15:33,260
foi a maior ajuda que eles poderiam nos dar.

247
00:15:36,000 --> 00:15:37,480
Muitos anos depois,

248
00:15:38,000 --> 00:15:39,260
Eu finalmente entendi.

249
00:15:39,910 --> 00:15:41,000
se eles tivessem se juntado

250
00:15:41,000 --> 00:15:42,730
a Batalha de Pinghu naquela época,

251
00:15:44,000 --> 00:15:45,040
eles provavelmente iriam

252
00:15:45,040 --> 00:15:46,840
perderam o controle de si mesmos

253
00:15:47,110 --> 00:15:48,770
e ficou do lado dos Demônios da Guerra.

254
00:15:49,150 --> 00:15:49,810
Para eles também

255
00:15:51,600 --> 00:15:53,240
ansiava pela imortalidade -

256
00:15:55,030 --> 00:15:56,240
uma tentação

257
00:15:57,080 --> 00:15:58,910
mesmo eles não conseguiram resistir.

258
00:16:00,120 --> 00:16:00,750
Naquela época,

259
00:16:02,570 --> 00:16:04,910
Certa vez, cortei a Escada Celestial Jianmu
com minha própria mão.

260
00:16:04,910 --> 00:16:06,000
Eu pensei que tinha ganhado.

261
00:16:06,510 --> 00:16:08,440
No entanto, só hoje eu finalmente percebi

262
00:16:09,080 --> 00:16:10,140
aquilo que eu cortei

263
00:16:11,320 --> 00:16:13,920
não foi apenas
o caminho de sobrevivência dos Demônios de Guerra

264
00:16:14,510 --> 00:16:17,040
mas também a própria tábua de salvação
de nós, cultivadores.

265
00:16:17,600 --> 00:16:18,800
O que você quer fazer?

266
00:16:27,570 --> 00:16:28,920
Você quer reconstruir a escada celestial?

267
00:16:28,920 --> 00:16:30,670
Reinos palacianos nove vezes
e abençoadas moradas imortais

268
00:16:30,670 --> 00:16:32,030
estamos onde pertencemos!

269
00:16:32,390 --> 00:16:33,840
Nascido com percepções imortais,

270
00:16:33,840 --> 00:16:35,440
deveríamos andar no vento e voar alto,

271
00:16:35,440 --> 00:16:37,390
pisando no céu estrelado sem limites
e vastos rios e montanhas

272
00:16:37,390 --> 00:16:38,390
debaixo dos nossos pés,

273
00:16:38,440 --> 00:16:40,840
em vez de permanecer neste reino estreito,

274
00:16:41,550 --> 00:16:43,080
desperdiçando até o nosso fim.

275
00:16:45,240 --> 00:16:46,120
Você está louco?

276
00:16:47,120 --> 00:16:48,720
Eu acho que você é realmente louco.

277
00:16:50,750 --> 00:16:51,550
Bai,

278
00:16:53,750 --> 00:16:55,680
esta é uma luta do grande Tao,

279
00:16:55,910 --> 00:16:57,370
um choque de civilizações,

280
00:16:58,440 --> 00:17:00,440
e acima de tudo, uma luta pela sobrevivência.

281
00:17:00,790 --> 00:17:01,790
Um dia,

282
00:17:02,390 --> 00:17:03,790
você vai me entender.

283
00:17:05,609 --> 00:17:06,869
Eu não vou te matar hoje.

284
00:17:07,349 --> 00:17:09,010
Mas se você quiser morrer de novo...

285
00:17:13,790 --> 00:17:14,829
Eu não vou parar você.

286
00:18:11,750 --> 00:18:12,810
Você acertou.

287
00:18:14,270 --> 00:18:14,930
Cadê?

288
00:18:15,270 --> 00:18:16,000
Se existir,

289
00:18:18,590 --> 00:18:20,590
deve ser no Rainwatch Terrace.

290
00:18:45,200 --> 00:18:45,830
A árvore Jianmu é um espírito

291
00:18:45,830 --> 00:18:47,230
nascido do céu e da terra.

292
00:18:47,780 --> 00:18:49,110
Para acelerar a sua maturidade,

293
00:18:49,270 --> 00:18:51,070
requer imensos recursos.

294
00:18:51,480 --> 00:18:52,720
No coração do deserto desolado,

295
00:18:52,720 --> 00:18:54,180
onde as fontes secam,

296
00:18:54,400 --> 00:18:55,930
lá está a árvore Jianmu.

297
00:18:56,970 --> 00:19:06,630
[Seita Tianyuan]

298
00:19:04,920 --> 00:19:05,790
Parece

299
00:19:05,790 --> 00:19:06,850
vai chover?

300
00:19:06,960 --> 00:19:07,920
Chuva?

301
00:19:13,240 --> 00:19:14,570
Não tenha muitas esperanças.

302
00:19:43,440 --> 00:19:44,350
Eu estava pensando

303
00:19:44,960 --> 00:19:46,550
você me temeria tanto

304
00:19:46,790 --> 00:19:48,520
como cair direto em uma armadilha.

305
00:19:57,240 --> 00:19:59,270
Então você realmente veio aqui para isso, afinal.

306
00:19:59,270 --> 00:20:00,730
De volta à seita Qinghong,

307
00:20:00,920 --> 00:20:01,720
Fan me pediu para ajudá-lo

308
00:20:01,720 --> 00:20:03,400
traduza o pergaminho dos Demônios de Guerra.

309
00:20:03,400 --> 00:20:04,660
Agora tudo faz sentido—

310
00:20:04,790 --> 00:20:06,450
foi feito para você o tempo todo.

311
00:20:06,640 --> 00:20:07,640
Por que você secretamente tem nutrido

312
00:20:07,640 --> 00:20:09,200
a semente sagrada da árvore Jianmu?

313
00:20:09,200 --> 00:20:10,800
Você quer subir ao céu?

314
00:20:11,000 --> 00:20:11,960
Não só eu.

315
00:20:13,070 --> 00:20:14,400
Quem entre todas as seitas imortais

316
00:20:14,400 --> 00:20:15,720
e cultivadores neste mundo

317
00:20:15,720 --> 00:20:16,920
não ansiaria por isso?

318
00:20:17,750 --> 00:20:19,680
Você não quer subir ao céu?

319
00:20:19,720 --> 00:20:20,830
Você é um demônio da guerra.

320
00:20:21,160 --> 00:20:22,360
Outros podem recusar,

321
00:20:22,480 --> 00:20:23,920
mas você deveria ansiar por isso
mais do que ninguém.

322
00:20:23,920 --> 00:20:24,790
Como você pode ter tanta certeza

323
00:20:24,790 --> 00:20:26,030
que não há ninguém da sua espécie

324
00:20:26,030 --> 00:20:26,960
deixado neste mundo,

325
00:20:26,960 --> 00:20:28,030
persistindo em uma sobrevivência desesperada

326
00:20:28,030 --> 00:20:29,830
e viver uma vida como a sua?

327
00:20:29,830 --> 00:20:31,400
Você não deseja subir ao céu

328
00:20:31,400 --> 00:20:32,470
implorar às divindades acima

329
00:20:32,470 --> 00:20:33,930
para acabar com a maldição sobre você?

330
00:20:34,110 --> 00:20:35,350
E então pergunte a eles—

331
00:20:35,840 --> 00:20:37,310
por que te lançar no mundo mortal

332
00:20:37,310 --> 00:20:38,870
e abandonar você sem se importar,

333
00:20:38,870 --> 00:20:42,030
deixando você viver uma vida
de total humilhação e degradação?

334
00:20:42,030 --> 00:20:42,720
Mas eu nunca irei

335
00:20:42,720 --> 00:20:43,590
abrir meu próprio caminho

336
00:20:43,920 --> 00:20:45,780
à custa da vida de outros.

337
00:20:46,000 --> 00:20:47,110
Que hipócrita.

338
00:20:48,350 --> 00:20:49,610
Você não entende?

339
00:20:49,640 --> 00:20:50,960
Quer sejam os Demônios da Guerra,

340
00:20:50,960 --> 00:20:52,030
o Clã Youhu,

341
00:20:52,440 --> 00:20:54,100
ou as Doze Seitas Imortais,

342
00:20:54,550 --> 00:20:56,750
todos os que cultivam com energia espiritual,

343
00:20:56,750 --> 00:20:58,440
somos do mesmo tipo.

344
00:21:00,240 --> 00:21:01,200
Do mesmo tipo?

345
00:21:02,880 --> 00:21:04,280
Pelas roupas que você veste,

346
00:21:04,310 --> 00:21:06,070
os agricultores do bicho-da-seda precisam
cuidar dos bichos-da-seda com muito cuidado

347
00:21:06,070 --> 00:21:07,000
para enrolar seda crua,

348
00:21:07,110 --> 00:21:08,030
e os tecelões precisam

349
00:21:08,030 --> 00:21:09,160
passar horas a fio

350
00:21:09,200 --> 00:21:10,480
apenas para fazer uma única peça de roupa.

351
00:21:10,480 --> 00:21:11,830
Pelo arroz espiritual que você come,

352
00:21:11,830 --> 00:21:12,790
um mu inteiro de terra

353
00:21:12,790 --> 00:21:14,120
rende apenas uma tigela pequena.

354
00:21:14,240 --> 00:21:15,550
E este terraço Rainwatch

355
00:21:15,550 --> 00:21:17,030
custou inúmeros esforços de artesãos

356
00:21:17,030 --> 00:21:18,240
para construí-lo até o fim.

357
00:21:18,240 --> 00:21:20,100
No entanto, você afirma que somos da mesma espécie.

358
00:21:22,830 --> 00:21:24,430
Você nos chama de espíritos afins,

359
00:21:24,790 --> 00:21:26,270
ainda assim você depende deles

360
00:21:26,270 --> 00:21:27,270
e oprimi-los.

361
00:21:27,440 --> 00:21:29,070
Você não é diferente de um parasita,

362
00:21:29,070 --> 00:21:29,880
sustentando sua própria vida

363
00:21:29,880 --> 00:21:31,960
drenando o próprio sangue
e carne daqueles que você menospreza.

364
00:21:31,960 --> 00:21:32,960
Você quer morrer?

365
00:21:37,710 --> 00:21:39,230
Eu sabia que você usaria esse movimento.

366
00:22:16,550 --> 00:22:17,110
Pare com isso!

367
00:22:44,160 --> 00:22:44,820
Sênior Bai.

368
00:22:46,720 --> 00:22:47,380
Sênior Bai.

369
00:22:47,920 --> 00:22:48,980
Eu vou te levar embora.

370
00:23:21,070 --> 00:23:22,800
Você estava com toda a sua força,

371
00:23:22,960 --> 00:23:24,620
Posso até não ser seu par.

372
00:23:25,200 --> 00:23:26,920
Mas você mesmo causou isso.

373
00:23:26,920 --> 00:23:28,400
Em vez de ser um Demônio da Guerra,

374
00:23:28,400 --> 00:23:29,860
você insiste em ser humano.

375
00:23:30,000 --> 00:23:31,000
Você não sabe

376
00:23:31,270 --> 00:23:32,600
humanos morrem eventualmente?

377
00:23:32,960 --> 00:23:34,560
Como você vai lutar comigo?

378
00:23:51,160 --> 00:23:51,960
Xin Xiong,

379
00:23:52,720 --> 00:23:53,850
você me deu sua palavra

380
00:23:54,160 --> 00:23:56,000
nunca pôr os pés
na seita Tianyuan novamente.

381
00:23:56,000 --> 00:23:57,000
Há cinco dias,

382
00:23:57,650 --> 00:23:58,650
uma carta

383
00:23:58,680 --> 00:24:00,830
foi entregue na Mansão Xin Xie.

384
00:24:01,350 --> 00:24:03,010
Foi escrito pelo meu discípulo,

385
00:24:03,020 --> 00:24:04,060
Xinmei,

386
00:24:04,480 --> 00:24:06,350
revelando toda a verdade

387
00:24:06,350 --> 00:24:08,070
do que aconteceu em North Xiang.

388
00:24:08,070 --> 00:24:09,170
Depois que aprendi

389
00:24:09,200 --> 00:24:11,110
a história completa por trás da seita Qinghong,

390
00:24:11,110 --> 00:24:13,270
suspeita de você
criou raízes em meu coração.

391
00:24:13,270 --> 00:24:14,960
No entanto, eu ainda me agarrei à esperança,

392
00:24:15,240 --> 00:24:16,590
sem vontade de acreditar

393
00:24:16,590 --> 00:24:18,350
aquele Li Mofu - o homem que uma vez

394
00:24:18,350 --> 00:24:19,400
teve compaixão por todos os seres vivos -

395
00:24:19,400 --> 00:24:21,530
poderia ter se transformado em quem você é agora.

396
00:24:22,160 --> 00:24:22,880
Então,

397
00:24:23,270 --> 00:24:25,930
Corri para a montanha Tianyuan
naquela mesma noite,

398
00:24:26,350 --> 00:24:27,790
determinado a descobrir a verdade

399
00:24:27,790 --> 00:24:28,960
com meus próprios olhos.

400
00:24:29,750 --> 00:24:32,150
Eu fiquei vigiando
na seita Tianyuan por 4 dias,

401
00:24:32,270 --> 00:24:34,800
ainda não encontrou nenhum vestígio
de irregularidades de sua parte.

402
00:24:35,070 --> 00:24:36,350
Eu já planejei ir embora.

403
00:24:36,350 --> 00:24:38,270
Eu já tinha decidido ir embora,

404
00:24:38,270 --> 00:24:39,880
ainda assim estava certo então

405
00:24:40,000 --> 00:24:41,600
que você se entregou.

406
00:24:43,310 --> 00:24:44,840
Você nunca deveria ter vindo.

407
00:24:45,110 --> 00:24:46,370
Eu não deveria ter vindo?

408
00:24:46,590 --> 00:24:47,270
Eu deveria apenas ser suposto

409
00:24:47,270 --> 00:24:48,930
ficar enganado por você para sempre?

410
00:24:50,920 --> 00:24:51,720
Naquela época,

411
00:24:51,880 --> 00:24:53,310
você de alguma forma obteve

412
00:24:53,310 --> 00:24:55,480
a semente sagrada da árvore Jianmu
de quem sabe onde,

413
00:24:55,480 --> 00:24:57,200
plantei no Rainwatch Terrace,

414
00:24:57,200 --> 00:24:59,310
e procurou alimentá-lo até a plena maturidade.

415
00:24:59,310 --> 00:25:00,370
Eu recusei a princípio.

416
00:25:00,600 --> 00:25:01,600
Mas você jurou para mim

417
00:25:01,750 --> 00:25:04,000
você nunca faria
oferecer vidas humanas como sacrifício;

418
00:25:04,000 --> 00:25:05,960
você só deixaria
a semente sagrada da árvore Jianmu

419
00:25:05,960 --> 00:25:07,920
extrair energia espiritual
da montanha Tianyuan.

420
00:25:07,920 --> 00:25:09,480
Multar! Eu concordei.

421
00:25:10,160 --> 00:25:12,790
Então deixei a seita Tianyuan

422
00:25:12,990 --> 00:25:15,050
e fundou uma nova seita
no sopé da montanha,

423
00:25:15,050 --> 00:25:15,880
tudo por um motivo:

424
00:25:15,880 --> 00:25:17,680
para manter uma estreita vigilância sobre você

425
00:25:17,790 --> 00:25:20,550
e impedi-lo de se desviar
um caminho sem volta.

426
00:25:20,550 --> 00:25:22,410
No entanto, meu relógio não estava apertado o suficiente,

427
00:25:22,510 --> 00:25:24,220
e ainda assim você continuou

428
00:25:24,250 --> 00:25:26,250
cometer atrocidades indescritíveis!

429
00:25:27,440 --> 00:25:28,600
Para tudo

430
00:25:29,310 --> 00:25:30,270
Eu fiz,

431
00:25:30,680 --> 00:25:32,140
Estou com a consciência tranquila.

432
00:25:32,350 --> 00:25:33,790
Tem a consciência tranquila?

433
00:25:34,960 --> 00:25:37,290
Antes dos ancestrais imortais do Tao,

434
00:25:37,720 --> 00:25:39,880
diante das inúmeras almas

435
00:25:39,880 --> 00:25:42,740
quem morreu
pela semente sagrada da Árvore Jianmu,

436
00:25:44,720 --> 00:25:47,000
você se atreve a ficar diante deles

437
00:25:47,400 --> 00:25:48,400
e ainda reivindicar

438
00:25:49,110 --> 00:25:50,640
sua consciência está limpa?

439
00:25:52,000 --> 00:25:52,680
Naquela época,

440
00:25:53,510 --> 00:25:55,960
você também lutou na Batalha de Pinghu,

441
00:25:56,110 --> 00:25:58,390
corajosamente entrando na briga
no campo de batalha.

442
00:25:58,390 --> 00:25:59,590
Você testemunhou em primeira mão

443
00:25:59,590 --> 00:26:01,850
quão brutal e angustiante tudo foi!

444
00:26:02,830 --> 00:26:04,070
Por que...

445
00:26:05,480 --> 00:26:07,110
Por que você está fazendo isso?

446
00:26:10,030 --> 00:26:12,000
Todos os grandes empreendimentos deste mundo

447
00:26:12,000 --> 00:26:12,960
são forjados em sangue

448
00:26:12,960 --> 00:26:13,820
e sacrifício.

449
00:26:14,830 --> 00:26:15,440
Júnior,

450
00:26:16,480 --> 00:26:18,210
você me repreende e se ressente hoje,

451
00:26:19,000 --> 00:26:20,750
mas quando a árvore Jianmu
amadurece totalmente com o tempo,

452
00:26:20,750 --> 00:26:22,270
sua graça abençoará todos debaixo do céu.

453
00:26:22,270 --> 00:26:23,750
Então você verá

454
00:26:24,550 --> 00:26:26,150
quão certa minha escolha realmente é.

455
00:26:27,880 --> 00:26:28,480
Sênior,

456
00:26:29,710 --> 00:26:31,770
você se desviou por um caminho tortuoso,

457
00:26:31,990 --> 00:26:33,790
e não há como voltar atrás agora.

458
00:26:34,400 --> 00:26:35,200
Hoje,

459
00:26:35,640 --> 00:26:37,880
Manterei a promessa que fiz há muito tempo

460
00:26:38,400 --> 00:26:42,200
e tirar sua vida com minhas próprias mãos.

461
00:27:07,310 --> 00:27:07,920
Xin Xiong,

462
00:27:08,680 --> 00:27:10,640
fora da nossa fraternidade compartilhada
como discípulos,

463
00:27:10,640 --> 00:27:12,680
Eu segurei meus golpes uma e outra vez.

464
00:27:12,680 --> 00:27:14,280
Você não me deixa outra escolha.

465
00:27:28,960 --> 00:27:29,550
Senhor!

466
00:27:56,400 --> 00:27:56,920
Sênior!

467
00:27:59,310 --> 00:27:59,830
Sênior!

468
00:28:06,350 --> 00:28:07,030
Júnior,

469
00:28:08,240 --> 00:28:09,500
você está satisfeito agora?

470
00:28:09,750 --> 00:28:10,640
Satisfeito?

471
00:28:11,110 --> 00:28:12,680
Só ficarei satisfeito depois que você morrer!

472
00:28:12,680 --> 00:28:13,200
Sênior.

473
00:28:13,750 --> 00:28:15,200
Somos colegas discípulos da mesma seita,

474
00:28:15,200 --> 00:28:17,260
e não há necessidade de atacar para matar.

475
00:28:18,440 --> 00:28:20,550
Todos vocês sabiam disso há muito tempo, não é?

476
00:28:21,200 --> 00:28:22,680
Sobre ele cultivando
a Escada Celestial Jianmu,

477
00:28:22,680 --> 00:28:24,010
você sempre soube!

478
00:28:25,160 --> 00:28:26,440
Se eu não tivesse descoberto

479
00:28:26,440 --> 00:28:27,370
a verdade hoje,

480
00:28:27,440 --> 00:28:29,640
quanto tempo mais você iria
manteve isso escondido de mim?

481
00:28:29,640 --> 00:28:31,240
Se tivéssemos contado a você antes,

482
00:28:32,830 --> 00:28:33,640
você nunca teria me deixado

483
00:28:33,640 --> 00:28:37,300
traga a semente sagrada da árvore Jianmu
de volta à seita Tianyuan.

484
00:28:37,830 --> 00:28:39,480
Sênior Mofu fala a verdade.

485
00:28:39,480 --> 00:28:40,590
Se a Escada Celestial Jianmu for restaurada,

486
00:28:40,590 --> 00:28:41,990
trará imensas bênçãos

487
00:28:41,990 --> 00:28:42,400
para...

488
00:28:42,880 --> 00:28:44,610
todos nós cultivadores, Sênior.

489
00:28:46,240 --> 00:28:47,590
Ele fala a verdade?

490
00:28:47,910 --> 00:28:49,700
Bom para você!

491
00:28:50,240 --> 00:28:52,070
vou espalhar esse assunto

492
00:28:52,070 --> 00:28:53,000
longe e ao mesmo tempo

493
00:28:53,000 --> 00:28:54,200
deixar todas as grandes seitas imortais

494
00:28:54,200 --> 00:28:55,240
e toda alma vivente debaixo do céu

495
00:28:55,240 --> 00:28:56,400
seja o juiz.

496
00:28:56,640 --> 00:28:58,720
Você nutre
a semente sagrada da árvore Jianmu

497
00:28:58,720 --> 00:28:59,920
drenando vidas mortais -

498
00:28:59,920 --> 00:29:02,160
que tipo de raciocínio justo é esse?

499
00:29:02,160 --> 00:29:03,160
Pare aí mesmo!

500
00:29:12,400 --> 00:29:13,030
Por que?

501
00:29:13,960 --> 00:29:15,020
Você quer me matar?

502
00:29:15,270 --> 00:29:15,880
Júnior,

503
00:29:17,480 --> 00:29:19,200
isso é minha culpa.

504
00:29:19,640 --> 00:29:21,440
Se a semente sagrada da Árvore Jianmu

505
00:29:21,440 --> 00:29:23,370
atrai a ira do mundo inteiro

506
00:29:23,590 --> 00:29:25,680
e provoca a ruína da seita Tianyuan,

507
00:29:25,680 --> 00:29:27,830
cem mortes
não expiaria meus pecados.

508
00:29:27,830 --> 00:29:29,310
Se você ainda insiste em

509
00:29:29,310 --> 00:29:30,970
espalhando este segredo para todos,

510
00:29:32,000 --> 00:29:33,510
então me derrube com sua própria mão.

511
00:29:33,510 --> 00:29:34,910
Somos colegas discípulos.

512
00:29:35,160 --> 00:29:36,960
Não podemos simplesmente conversar sobre isso?

513
00:29:39,640 --> 00:29:41,100
Você e eu realmente acabamos

514
00:29:41,960 --> 00:29:43,790
como inimigos ferrenhos como este?

515
00:29:44,110 --> 00:29:45,030
A semente sagrada da árvore Jianmu

516
00:29:45,030 --> 00:29:47,830
é a tábua de salvação
para todos os cultivadores abaixo do céu.

517
00:29:47,840 --> 00:29:49,240
Agora que está ao meu alcance,

518
00:29:50,920 --> 00:29:52,180
Eu nunca vou recuar.

519
00:29:52,760 --> 00:29:53,680
Sênior, abaixe isso!

520
00:29:53,680 --> 00:29:54,680
Não se machuque!

521
00:29:54,680 --> 00:29:56,680
Vamos conversar sobre isso com calma, Sênior!

522
00:29:56,680 --> 00:29:57,510
Sênior!

523
00:30:09,590 --> 00:30:10,480
Eu prometo a você,

524
00:30:12,160 --> 00:30:14,360
Não vou espalhar esse assunto para o mundo.

525
00:30:14,920 --> 00:30:17,780
Mas você deve fazer um juramento
comigo batendo palmas -

526
00:30:17,830 --> 00:30:20,590
você pode nutrir a semente sagrada
e atrair energia espiritual,

527
00:30:20,590 --> 00:30:23,240
ainda assim você nunca pisará
além da montanha Tianyuan.

528
00:30:23,240 --> 00:30:25,640
Caso contrário, nunca vou deixar você escapar levianamente.

529
00:30:26,070 --> 00:30:26,510
Multar.

530
00:30:27,110 --> 00:30:27,910
Eu prometo.

531
00:30:28,070 --> 00:30:29,070
Em segundo lugar,

532
00:30:30,480 --> 00:30:32,200
Estou saindo da seita Tianyuan.

533
00:30:32,200 --> 00:30:33,660
Xin Mei tem que vir comigo.

534
00:30:34,030 --> 00:30:35,760
Eu quero estabelecer minha própria seita.

535
00:30:36,440 --> 00:30:37,350
De agora em diante,

536
00:30:38,110 --> 00:30:39,400
Eu cortarei todos os laços com você

537
00:30:39,400 --> 00:30:41,440
e com a seita Tianyuan para sempre.

538
00:30:41,460 --> 00:30:42,400
Sênior, por favor pense duas vezes!

539
00:30:42,400 --> 00:30:42,920
Multar.

540
00:30:45,030 --> 00:30:46,310
Eu prometo a você também.

541
00:31:01,030 --> 00:31:02,070
De agora em diante,

542
00:31:02,680 --> 00:31:04,720
Eu nunca vou entrar

543
00:31:04,720 --> 00:31:06,200
a seita Tianyuan novamente.

544
00:31:06,880 --> 00:31:08,270
Então você fica e guarda

545
00:31:08,270 --> 00:31:09,790
bem a sua semente sagrada da Árvore Jianmu.

546
00:31:09,790 --> 00:31:11,390
Ultrapasse a linha pelo menos uma vez,

547
00:31:13,190 --> 00:31:16,700
e não me culpe
por reivindicar sua cabeça.

548
00:32:17,070 --> 00:32:19,000
Voltaremos à nossa seita amanhã.

549
00:32:19,440 --> 00:32:21,100
Tendo perdido seu lótus dourado,

550
00:32:21,200 --> 00:32:22,750
Jin Lun está praticamente aleijado.

551
00:32:22,750 --> 00:32:24,550
Devemos encontrar uma maneira de fazer as pazes.

552
00:32:24,720 --> 00:32:25,920
Depois de conhecermos o Mestre,

553
00:32:26,390 --> 00:32:27,190
nós decidiremos.

554
00:32:31,480 --> 00:32:33,240
Você não sente tristeza por ele?

555
00:32:33,240 --> 00:32:34,370
O que está feito está feito.

556
00:32:35,070 --> 00:32:36,530
A tristeza não serve para nada.

557
00:32:36,680 --> 00:32:38,840
Montanha Tianyin
cultiva o Caminho do Desapego,

558
00:32:38,840 --> 00:32:40,120
para alcançar o grande Tao

559
00:32:40,270 --> 00:32:41,680
e libertar todos os seres vivos.

560
00:32:41,680 --> 00:32:42,310
Sênior,

561
00:32:42,750 --> 00:32:44,440
você e eu somos seres vivos.

562
00:32:44,440 --> 00:32:45,770
Jin Lun salvou sua vida,

563
00:32:46,510 --> 00:32:48,170
e por sua vez salvou o meu também.

564
00:32:48,270 --> 00:32:49,930
Ele trocou sua própria vida por duas,

565
00:32:50,010 --> 00:32:50,830
o que é uma troca digna.

566
00:32:50,830 --> 00:32:51,400
Sheng,

567
00:32:52,350 --> 00:32:53,610
como você pôde dizer isso?

568
00:33:04,440 --> 00:33:05,700
Você deve estar com muita raiva,

569
00:33:06,830 --> 00:33:08,290
pensando que sou uma pessoa má.

570
00:33:08,830 --> 00:33:09,830
Mas verdade seja dita,

571
00:33:10,880 --> 00:33:11,590
Eu nunca fui uma boa pessoa

572
00:33:11,590 --> 00:33:12,590
para começar.

573
00:33:13,640 --> 00:33:15,570
Não fale de você assim.

574
00:33:15,960 --> 00:33:17,110
Há muito tempo mantenho um segredo escondido

575
00:33:17,110 --> 00:33:18,160
no fundo do meu coração.

576
00:33:18,750 --> 00:33:21,010
Na verdade, meu encontro com você naquela época

577
00:33:21,680 --> 00:33:23,480
foi tudo cuidadosamente planejado por mim.

578
00:33:27,790 --> 00:33:28,440
Sênior.

579
00:33:30,270 --> 00:33:31,350
Eu nunca te contei direito

580
00:33:31,350 --> 00:33:32,590
sobre meu passado, não é?

581
00:33:34,270 --> 00:33:36,270
Xia Xuanzi foi abençoado
com talento extraordinário.

582
00:33:36,270 --> 00:33:38,270
Ele desvendou o mistério do útero,

583
00:33:38,270 --> 00:33:39,000
forjando para si mesmo

584
00:33:39,000 --> 00:33:40,800
uma forma verdadeira, onipotente e suprema.

585
00:33:41,030 --> 00:33:42,760
Por mais poderoso que fosse Xia Xuanzi,

586
00:33:42,920 --> 00:33:44,350
com a escada celestial cortada,

587
00:33:44,350 --> 00:33:46,010
ele perdeu todo o caminho para a ascensão.

588
00:33:46,440 --> 00:33:47,100
Depois disso,

589
00:33:47,550 --> 00:33:49,680
ele acreditou na profecia do Taoísta Louco

590
00:33:49,680 --> 00:33:50,720
e colocou seu coração em aproveitar

591
00:33:50,720 --> 00:33:51,590
o destino divino

592
00:33:51,590 --> 00:33:53,850
destinado a um de seus próprios descendentes.

593
00:33:54,110 --> 00:33:56,970
Ele acreditava que o descendente destinado
tinha que ser homem.

594
00:33:57,300 --> 00:33:59,510
Assim, ele exerceu magia para manipular o destino,

595
00:33:59,510 --> 00:34:02,110
garantindo que cada criança nascida
em sua linha havia um menino.

596
00:34:02,350 --> 00:34:03,200
eu sozinho

597
00:34:03,990 --> 00:34:05,230
nasceu uma menina.

598
00:34:06,440 --> 00:34:07,640
Ele pensou que sua magia

599
00:34:07,640 --> 00:34:08,440
tinha dado errado.

600
00:34:09,070 --> 00:34:10,130
Mal sabia ele,

601
00:34:10,670 --> 00:34:12,110
eu também tinha desvendado

602
00:34:13,000 --> 00:34:15,060
o mistério do útero tal como ele havia feito.

603
00:34:15,280 --> 00:34:17,670
Fui criado na Caverna Qianyan
desde a infância,

604
00:34:17,670 --> 00:34:19,270
reduzido a um servo subalterno,

605
00:34:19,510 --> 00:34:21,230
vivendo uma vida
de total humilhação e degradação.

606
00:34:21,230 --> 00:34:23,290
Deixe meu precioso dar uma pequena mordida.

607
00:34:24,480 --> 00:34:25,760
Isso não vai te matar!

608
00:34:26,480 --> 00:34:27,940
Dentro desta Caverna Qianyan,

609
00:34:28,800 --> 00:34:30,230
somos um.

610
00:34:32,000 --> 00:34:32,920
Comporte-se mal,

611
00:34:33,719 --> 00:34:35,179
e você será punido.

612
00:34:37,800 --> 00:34:38,550
Sênior,

613
00:34:39,480 --> 00:34:41,080
A Caverna Qianyan é uma caverna demoníaca.

614
00:34:41,360 --> 00:34:43,800
O pai abandona seu dever,
e os filhos abandonam os seus.

615
00:34:43,800 --> 00:34:45,030
Todo mundo está louco.

616
00:34:45,320 --> 00:34:46,850
Quando eu era jovem, fiz uma promessa

617
00:34:47,480 --> 00:34:49,320
para queimar a Caverna Qianyan.

618
00:34:51,070 --> 00:34:52,110
Se a profecia do Taoísta Louco

619
00:34:52,110 --> 00:34:52,760
é verdade,

620
00:34:54,280 --> 00:34:55,880
esse deus deve ser eu.

621
00:34:57,280 --> 00:34:59,080
Afinal, o Deus Demônio é um deus,

622
00:34:59,510 --> 00:35:00,110
certo?

623
00:35:04,320 --> 00:35:04,920
Sheng.

624
00:35:07,320 --> 00:35:09,850
Você suportou
tantas dificuldades amargas naquela época,

625
00:35:09,920 --> 00:35:11,360
no entanto, nunca soube de nada.

626
00:35:12,670 --> 00:35:14,200
Por que você nunca me contou?

627
00:35:15,000 --> 00:35:16,400
Ainda há muitas coisas

628
00:35:16,400 --> 00:35:17,530
Eu nunca te contei.

629
00:35:18,280 --> 00:35:20,410
Naquela época eu fugi para as Planícies Centrais,

630
00:35:20,440 --> 00:35:22,240
na esperança de se juntar a uma seita imortal.

631
00:35:22,800 --> 00:35:25,440
As Doze Seitas Imortais
realizou duros julgamentos de entrada.

632
00:35:25,440 --> 00:35:27,300
Apenas a Mansão Xin Xie era diferente.

633
00:35:27,880 --> 00:35:28,840
Xin Xiong foi originalmente

634
00:35:28,840 --> 00:35:30,500
um ancião da seita Tianyuan,

635
00:35:30,710 --> 00:35:32,550
um cultivador
na Grande Fase de Conclusão.

636
00:35:32,550 --> 00:35:34,210
Ele era excêntrico e errático,

637
00:35:34,880 --> 00:35:36,810
tendo apenas você como seu único discípulo.

638
00:35:37,030 --> 00:35:38,760
Então eu fingi ser intimidado,

639
00:35:40,000 --> 00:35:41,800
certeza de que você teria pena de mim

640
00:35:43,280 --> 00:35:44,880
e me traga de volta para a seita.

641
00:35:51,000 --> 00:35:52,150
No início,

642
00:35:53,190 --> 00:35:54,390
O Mestre estava cauteloso comigo.

643
00:35:55,880 --> 00:35:56,590
Só você

644
00:35:57,440 --> 00:35:58,970
me ensinou a ler e escrever,

645
00:35:59,510 --> 00:36:00,970
me guiou no cultivo,

646
00:36:01,190 --> 00:36:03,120
e passou as artes marciais para mim.

647
00:36:04,760 --> 00:36:05,510
Sênior,

648
00:36:07,590 --> 00:36:09,670
tudo o que sou foi ensinado por você,

649
00:36:11,420 --> 00:36:13,280
tudo menos este meu coração perverso.

650
00:36:18,070 --> 00:36:18,710
Sheng.

651
00:36:20,510 --> 00:36:22,440
Não fale de você assim.

652
00:36:22,510 --> 00:36:23,070
Sheng,

653
00:36:24,280 --> 00:36:25,150
você é bom.

654
00:36:26,110 --> 00:36:27,360
Verdadeiramente, você é.

655
00:36:28,510 --> 00:36:29,280
Sênior,

656
00:36:30,190 --> 00:36:31,150
Eu nunca irei

657
00:36:31,150 --> 00:36:32,480
fazer qualquer coisa para te machucar.

658
00:36:33,440 --> 00:36:34,700
Você tem que acreditar em mim.

659
00:36:35,070 --> 00:36:36,800
Eu sempre acreditarei em você.

660
00:36:39,710 --> 00:36:40,960
Eu só sofro por você

661
00:36:42,230 --> 00:36:44,430
e chore por tudo que você passou.

662
00:36:51,670 --> 00:36:52,600
Está logo à frente!

663
00:37:51,070 --> 00:37:51,590
Senhor,

664
00:37:52,230 --> 00:37:52,890
como você está?

665
00:37:53,480 --> 00:37:55,440
Eu lancei a Técnica de Separação de Almas,

666
00:37:55,440 --> 00:37:58,040
quebrando o de Li Mofu
Técnica da Alma Errante.

667
00:37:58,320 --> 00:37:59,400
Saia imediatamente.

668
00:37:59,550 --> 00:38:00,360
Leve Xin Mei com você

669
00:38:00,360 --> 00:38:01,690
e encontre um lugar para se esconder.

670
00:38:02,190 --> 00:38:03,520
Li Mofu é um homem que carrega

671
00:38:03,840 --> 00:38:05,150
cada leve em mente
e retribui todo rancor.

672
00:38:05,150 --> 00:38:06,590
Ele sofreu uma derrota esmagadora

673
00:38:06,590 --> 00:38:08,230
em suas mãos,

674
00:38:08,360 --> 00:38:09,190
e você quase destruiu

675
00:38:09,190 --> 00:38:10,900
a semente sagrada da árvore Jianmu.

676
00:38:10,900 --> 00:38:12,760
Ele nunca vai deixar você escapar levianamente.

677
00:38:14,440 --> 00:38:14,960
Senhor,

678
00:38:15,590 --> 00:38:17,190
deixe-me levá-lo para ver Xin Mei.

679
00:38:17,480 --> 00:38:18,760
Não há necessidade.

680
00:38:22,000 --> 00:38:24,150
Eu li a carta dela

681
00:38:24,440 --> 00:38:26,570
e sabia tudo entre vocês dois.

682
00:38:27,200 --> 00:38:29,630
Com você ao lado dela, estou em paz.

683
00:38:33,920 --> 00:38:35,380
Eu cuidarei bem dela.

684
00:38:36,480 --> 00:38:39,230
Meu cultivo está desaparecendo
no momento.

685
00:38:39,630 --> 00:38:42,320
Em vez de desperdiçá-lo,

686
00:38:42,710 --> 00:38:44,670
Vou devolvê-lo à terra.

687
00:38:44,920 --> 00:38:48,440
Só então posso
vagueie livre e sem problemas.

688
00:38:53,930 --> 00:38:55,980
♪ O que você acha que é ♪

689
00:38:56,000 --> 00:38:58,280
♪ A despedida mais impressionante
no mundo? ♪

690
00:38:58,580 --> 00:39:01,710
♪ As intermináveis matanças e massacres ♪

691
00:39:02,550 --> 00:39:06,500
♪ Não espere até que a neve fina
nos beirais ♪

692
00:39:06,520 --> 00:39:09,750
♪ Deixa o cabelo de um jovem branco
antes que você se arrependa ♪

693
00:39:10,300 --> 00:39:12,040
♪ Quando você pensa ♪

694
00:39:12,070 --> 00:39:14,500
♪ O conflito sangrento chegará ao fim? ♪

695
00:39:14,520 --> 00:39:17,850
♪ Queime-me para provar isso
sem olhar para trás ♪

696
00:39:18,400 --> 00:39:22,370
♪ Segurando o brilho da manhã em mãos,
Eu pinto o mundo ♪

697
00:39:22,390 --> 00:39:26,670
♪ Alguém precisa limpar essa bagunça ♪

698
00:39:47,150 --> 00:39:47,760
Sheng,

699
00:39:48,320 --> 00:39:48,960
você está acordado?

700
00:39:49,590 --> 00:39:50,720
É hora de partirmos.

701
00:39:53,960 --> 00:39:54,510
Sheng?

702
00:40:11,920 --> 00:40:12,520
Senhoria,

703
00:40:12,920 --> 00:40:14,050
você viu Sheng?

704
00:40:14,630 --> 00:40:15,430
Não, não tenho.

705
00:40:16,190 --> 00:40:17,040
Honestamente,

706
00:40:17,070 --> 00:40:18,320
ela está crescida agora.

707
00:40:18,320 --> 00:40:18,800
Você deve se preocupar com ela

708
00:40:18,800 --> 00:40:20,150
todos os dias?

709
00:40:20,440 --> 00:40:22,300
É melhor eu ir procurá-la de qualquer maneira.

710
00:40:22,400 --> 00:40:22,880
Xinmei.

711
00:40:23,760 --> 00:40:24,890
Lu já voltou?

712
00:40:25,550 --> 00:40:26,550
Não, ele não está aqui.

713
00:40:26,630 --> 00:40:27,510
Ele não foi para o Vale Chongling

714
00:40:27,510 --> 00:40:28,670
passar pela transformação do coração?

715
00:40:28,670 --> 00:40:30,880
Grande Mestre nunca mais voltou
para o vale.

716
00:40:30,880 --> 00:40:31,440
O que?

717
00:40:31,840 --> 00:40:32,900
Lu está desaparecido.

718
00:40:33,110 --> 00:40:34,400
Ele me colocou sob um feitiço
e me nocauteou.

719
00:40:34,400 --> 00:40:35,000
Quando acordei,

720
00:40:35,000 --> 00:40:36,320
Fui direto para o Vale Chongling,

721
00:40:36,320 --> 00:40:38,380
apenas para descobrir que ele nunca apareceu lá.

722
00:40:38,670 --> 00:40:39,230
Então

723
00:40:39,480 --> 00:40:40,590
não conseguíamos parar de nos preocupar

724
00:40:40,590 --> 00:40:41,800
e veio até aqui.

725
00:40:43,630 --> 00:40:44,230
Senhoria,

726
00:40:44,960 --> 00:40:46,090
que mês é agora?

727
00:40:46,110 --> 00:40:47,000
Por que ter todas as flores lá fora

728
00:40:47,000 --> 00:40:48,060
floresceu de repente?

729
00:40:49,400 --> 00:40:50,000
É verdade.

730
00:40:50,840 --> 00:40:52,770
Corremos de volta e não percebemos.

731
00:40:55,440 --> 00:40:57,440
Um cultivador no Estágio da Grande Conclusão
está dissipando seu cultivo.